Document en cours de finalisation. Les mentions signalées « À compléter » ou « À confirmer » sont en cours de vérification par l’éditeur. Elles seront remplacées par les informations définitives, sans que cela modifie vos droits décrits ici.
Qui sommes-nous ?
IGWENABANGUI est une application mobile Android et un site web (igwenabangui.com) qui permettent de découvrir Bangui, capitale de la République centrafricaine : établissements, services, carte, événements et actualités.
Responsable du traitement : Lonce Sergie BETTO, Personne physique — éditeur à titre personnel
Adresse : Paris, France (adresse postale complète à renseigner)
Contact données personnelles : contact@igwenabangui.com
Cette politique s’applique à l’application IGWENABANGUI distribuée sur Google Play et, lorsqu’elle sera disponible, sur l’App Store, ainsi qu’au site igwenabangui.com.
En résumé
- L’application est gratuite et ne traite que les données nécessaires aux fonctionnalités que vous utilisez.
- La localisation et les notifications ne sont utilisées que si vous les autorisez dans Android, et vous pouvez les retirer à tout moment.
- Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées depuis la page Suppression de compte, sans avoir à vous connecter.
Le tableau ci-dessous reprend les catégories du formulaire « Sécurité des données » de Google Play, pour que les deux déclarations restent alignées.
| Donnée | Catégorie Google Play | Facultative | Statut |
|---|---|---|---|
| Données de compte | Informations personnelles (adresse e-mail, ID utilisateur) | Oui | Confirmé |
| Favoris et préférences | Activité dans les applications (autres actions) | Oui | Confirmé |
| Position géographique | Position (approximative et/ou précise) | Oui | À confirmer |
| Messages envoyés à l’assistant | Messages (autres messages dans l’application) | Oui | Confirmé |
| Jeton de notification | Identifiants de l’appareil ou autres | Oui | Confirmé |
| Contenus consultés (cache hors ligne) | Non transmis : stockage local uniquement | Oui | Confirmé |
| Données techniques | Informations et performances de l’application (journaux, diagnostics) | Non | À confirmer |
Données traitées par l’application
Selon les fonctionnalités que vous utilisez et les autorisations que vous accordez, l’application traite les données suivantes.
Données de compte
Adresse e-mail, identifiant technique du compte et informations d’authentification nécessaires à la connexion.
- Quand
- Lorsque vous créez un compte ou vous connectez.
- Pourquoi
- Créer et gérer votre compte ; Vous authentifier de façon sécurisée ; Synchroniser vos favoris.
- Où
- Base de données Supabase
- Prestataires
- Supabase
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Pendant la durée d’existence du compte ; suppression sur demande, sous réserve des obligations légales applicables.
Favoris et préférences
Liste des établissements enregistrés en favoris et réglages de l’application.
- Quand
- Lorsque vous ajoutez un lieu à vos favoris ou modifiez un réglage.
- Pourquoi
- Retrouver vos lieux enregistrés ; Conserver vos préférences.
- Où
- Table favorites de Supabase pour les utilisateurs connectés ; certains réglages restent sur l’appareil
- Prestataires
- Supabase
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Pendant la durée d’existence du compte ; suppression sur demande, sous réserve des obligations légales applicables.
Position géographiqueÀ confirmer
Coordonnées de l’appareil lorsque vous accordez l’autorisation de localisation au premier plan (Android ou iOS, selon la plateforme).
- Quand
- Lorsque vous utilisez la carte ou une fonction « autour de moi ».
- Pourquoi
- Afficher votre position sur la carte ; Proposer des établissements et services à proximité.
- Où
- Coordonnées conservées dans la mémoire de l’application pour le calcul local des distances ; traitements éventuels par le SDK cartographique à vérifier
- Prestataires
- Google Maps Platform (Google)
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Les coordonnées utilisées pour le calcul des distances restent en mémoire pendant la session ; la conservation éventuelle par les services cartographiques reste à vérifier.
Messages envoyés à l’assistant
Questions posées à l’assistant de recherche IGWENABANGUI et réponses issues du catalogue de lieux.
- Quand
- Lorsque vous utilisez l’assistant.
- Pourquoi
- Répondre à vos questions sur Bangui ; Assurer le bon fonctionnement de l’assistant.
- Où
- Historique local dans AsyncStorage sur l’appareil
- Prestataires
- Aucun
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Historique conservé sur l’appareil jusqu’à son effacement par l’utilisateur ou la suppression des données de l’application.
Jeton de notification
Identifiant technique permettant d’envoyer des notifications à votre appareil.
- Quand
- Lorsque vous autorisez les notifications.
- Pourquoi
- Vous informer des nouveaux établissements, événements, actualités et contenus ajoutés, avec votre autorisation.
- Où
- Jeton Expo Push enregistré dans Supabase pour l’envoi des notifications
- Prestataires
- Expo Push Service, Firebase Cloud Messaging (Google)
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Jusqu’à la désinscription des notifications ou à la suppression du compte ; délai d’effacement des sauvegardes à vérifier.
Contenus consultés (cache hors ligne)
Copie locale de fiches déjà consultées, pour les afficher sans connexion Internet. Elle reste sur votre appareil.
- Quand
- Lorsque vous consultez des fiches d’établissements.
- Pourquoi
- Consultation hors ligne.
- Où
- Appareil uniquement
- Prestataires
- Aucun
- Facultatif
- Oui
- Conservation
- Jusqu’à l’effacement du cache, des données de l’application ou sa désinstallation.
Données techniquesÀ confirmer
Journaux techniques générés par les serveurs lors des échanges (adresse IP, date, type de requête), et éventuels rapports d’erreur.
- Quand
- Lors de l’utilisation de l’application.
- Pourquoi
- Sécurité du service ; Diagnostic et correction d’erreurs.
- Où
- À préciser
- Prestataires
- Supabase
- Facultatif
- Non
- Conservation
- Durée à préciser
Lorsque cela est requis, le traitement repose sur votre consentement (localisation, notifications, envoi de messages à l’assistant), que vous pouvez retirer à tout moment, ou sur la nécessité de fournir le service que vous demandez (compte, favoris).
Localisation et autorisations Android
L’accès à votre position est facultatif. Android vous demande votre accord avant toute utilisation, et vous pouvez le modifier à tout moment dans Paramètres › Applications › IGWENABANGUI › Autorisations. Sans cette autorisation, vous pouvez toujours rechercher des lieux et consulter la carte.
La position sert à rechercher les lieux proches. Coordonnées conservées dans la mémoire de l’application pour le calcul local des distances ; traitements éventuels par le SDK cartographique à vérifier.
Autorisations demandées
- Localisation (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) : Afficher votre position sur la carte et les lieux proches. Facultative : l’application reste utilisable sans.
- Notifications (POST_NOTIFICATIONS) : Recevoir des alertes sur les événements et actualités. Désactivable à tout moment.
- Accès à Internet (INTERNET) : Charger les fiches, la carte et les contenus à jour.
Compte et favoris
Le compte permet d’enregistrer vos favoris et de les retrouver d’un appareil à l’autre. Il est géré par notre prestataire Supabase (authentification et base de données). Le mot de passe est traité par le service d’authentification Supabase.
La consultation des lieux est possible sans compte ; un compte peut être nécessaire pour synchroniser les favoris.
Notifications
Si vous les autorisez, l’application peut vous envoyer des notifications sur les événements et actualités. Un identifiant technique de l’appareil (jeton de notification) est alors utilisé pour les acheminer. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les paramètres Android.
Services d’acheminement : Expo Push Service et Firebase Cloud Messaging (Google). Les jetons sont enregistrés dans Supabase.
Assistant IGWENABANGUI
L’assistant aide à rechercher des établissements dans le catalogue IGWENABANGUI. Dans la version mobile examinée, aucun appel à un modèle d’intelligence artificielle externe n’a été identifié pour cette fonction. Les questions et les réponses de l’historique sont conservées localement sur votre appareil via AsyncStorage.
Vous pouvez effacer cet historique depuis l’application lorsque cette option est disponible, ou en supprimant les données locales de l’application. N’y saisissez pas d’informations sensibles.
Consultation hors ligne
Pour vous permettre de consulter certaines informations sans connexion Internet, l’application conserve sur votre téléphone une copie de fiches déjà consultées. Cette copie reste sur votre appareil. Vous pouvez l’effacer en vidant les données de l’application dans les paramètres Android ou en la désinstallant.
Prestataires techniques
Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent des données pour notre compte et selon nos instructions. Certains peuvent héberger des données en dehors de la République centrafricaine.
| Prestataire | Rôle | Localisation des données |
|---|---|---|
| SupabaseÀ confirmer | Authentification, base de données et stockage | À préciser |
| Google Maps Platform (Google)À confirmer | Affichage de la carte et des lieux | À préciser |
| Firebase Cloud Messaging (Google)À confirmer | Envoi des notifications | À préciser |
| Expo Push Service | Acheminement des notifications push | À préciser |
| Resend | Acheminement des e-mails envoyés depuis les formulaires du site | À préciser |
| VercelÀ confirmer | Ancien prestataire potentiel ; vérifier qu’aucun service Vercel n’est utilisé | À préciser |
| IONOS | Hébergement du site igwenabangui.com (selon déclaration de l’éditeur) | À préciser |
Durées de conservation
Nous conservons vos données le temps nécessaire aux finalités décrites ci-dessus :
- Données de compte : Pendant la durée d’existence du compte ; suppression sur demande, sous réserve des obligations légales applicables.
- Favoris et préférences : Pendant la durée d’existence du compte ; suppression sur demande, sous réserve des obligations légales applicables.
- Position géographique : Les coordonnées utilisées pour le calcul des distances restent en mémoire pendant la session ; la conservation éventuelle par les services cartographiques reste à vérifier.
- Messages envoyés à l’assistant : Historique conservé sur l’appareil jusqu’à son effacement par l’utilisateur ou la suppression des données de l’application.
- Jeton de notification : Jusqu’à la désinscription des notifications ou à la suppression du compte ; délai d’effacement des sauvegardes à vérifier.
- Contenus consultés (cache hors ligne) : Jusqu’à l’effacement du cache, des données de l’application ou sa désinstallation.
- Données techniques : Durée à préciser
- Sauvegardes techniques : Durée à préciser
Sécurité
Les échanges entre le site igwenabangui.com et votre navigateur sont chiffrés (HTTPS). Les demandes de suppression de compte reçues par le site sont stockées dans une table accessible uniquement côté serveur.
Mesures de sécurité propres à l’application (chiffrement des échanges, contrôle des accès aux données) : À confirmer
Aucun système n’étant infaillible, nous vous informerons si un incident affectait vos données, dans les conditions prévues par la loi applicable.
Vos droits
Selon la loi qui vous est applicable, vous pouvez :
- accéder aux données vous concernant et en obtenir une copie ;
- faire rectifier des données inexactes ;
- demander la suppression de vos données et de votre compte ;
- vous opposer à un traitement ou en demander la limitation ;
- retirer à tout moment un consentement donné (localisation, notifications) ;
- adresser une réclamation à l’autorité de protection des données compétente.
Pour exercer ces droits, écrivez-nous à contact@igwenabangui.com en précisant votre demande. Nous pourrons vous demander de confirmer votre identité.
Suppression des données
Vous pouvez demander la suppression de votre compte IGWENABANGUI et des données associées à tout moment, sans vous connecter, depuis la page Suppression de compte. Elle détaille les données supprimées, celles qui peuvent être conservées et les délais.
Données du site web
Le site igwenabangui.com traite les données suivantes :
- Formulaire de contact du site : Nom, adresse e-mail, sujet et message que vous saisissez. Finalité : répondre à votre demande. Conservation : Durée à préciser
- Demandes de suppression de compte : Adresse e-mail du compte, motif facultatif, date de la demande. Finalité : vérifier votre identité et traiter la suppression ; conserver la preuve du traitement de la demande. Conservation : Durée à préciser
- Navigation sur le site : Journaux techniques de l’hébergeur (adresse IP, page demandée, navigateur). Votre choix de thème clair ou sombre est enregistré dans votre navigateur. Le site n’utilise ni cookie publicitaire ni outil de mesure d’audience. Finalité : fournir le site et le protéger contre les abus ; mémoriser votre thème d’affichage. Conservation : Durée à préciser
Mineurs
L’application s’adresse au grand public. Âge minimum requis pour créer un compte : À préciser. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données sans autorisation, contactez-nous pour que nous les supprimions.
Modifications
Cette politique peut évoluer avec l’application. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de changement important, nous vous en informerons par un moyen approprié, par exemple dans l’application.
Nous contacter
IGWENABANGUI, Lonce Sergie BETTO
E-mail : contact@igwenabangui.com
Formulaire : igwenabangui.com/contact